Питър Динклидж за римейка на героя от “Сирано”


Пълно разкритие: кореспондентът на “60 минути” Лесли Стал иска да интервюира Питър Динклидж от години … но той е труден човек да седне на стола

„Ти си известен като частен“, каза тя на актьора. — Казаха ми, че наистина не обичаш да говориш така?

„Е, ако бях наистина личен, нямаше да съм тук, разбирате ли? Аз не съм Селинджър!“ той се засмя.

Peter-dinklage-onderhoud-1920.jpg
Актьорът Питър Динклидж, звезда от новия филм “Сирано”.

CBS News


„Искам да кажа, че аз съм актьор, така че продавам коли тук, знаеш ли какво казвам? Но не, да. Но мисля, че поверителността е нещо, което наистина се ограничава в наши дни. Особено с актьорите. повече знаете за “личния живот на актьора, виждате го на екрана, когато играе герой. И аз чувствам, че несъзнателно се откъсва малко от материала, който гледате, кого виждате.”

„Искам да ти кажа: „Преодолей това, защото това е така“, засмя се Стал.

“Знам, но аз съм нахален старец и все още съм против!”

Превозното средство, което продава този очарователен измамник 52-годишен, е “Сирано”, нов филм, базиран на стара пиеса.

„Сирано де Бержерак“ е написан от Едмон Ростан през 1897 г. Това е историята на мъж, който се срамува от външния си вид, който помага на друг мъж чрез преследващи любовни писма да се стреми към Роксана, жената, която обича и двамата мъже.

Кристиян (Келвин Харисън младши.): „С жените цял живот съм бил безполезен, мълчах. Каква е думата, когато не можеш да се изразяваш?
Сирано: „„Нечленоразделна“?
Кристиян: “Това е!”

Героят на Сирано, традиционно украсен с голям и отблъскващ нос, беше изигран от всички – от Хосе Ферер (който спечели Оскар за изпълнението си) до Стив Мартин (който не го направи). Сирано на Питър Динклидж определено е претендент.

cyrano-silhouette-united-artists-620.jpg
Хейли Бенет и Питър Динклидж в “Сирано”.

Обединени артисти


Този “Сирано” беше заснет миналата есен в разгара на пандемията в малък град в Сицилия. Снимката беше изолирана и безопасна през повечето време. Режисьорът Джо Райт почти имаше филм за бедствие в ръцете си, когато връх Етна избухна.

Стал попита Райт: „Какво те накара да решиш да снимаш сериал върху вулкан?“

— Е, това беше добра идея навремето! той се засмя.

— Избухна, докато ти беше там!

“Да, беше непредвидено. Не избухна в продължение на 18 години. Беше наистина лош късмет. В последния ден вулканът изригна и буквално ни изплю лава, докато тичахме надолу по хълма.”

— Буквално избягали за живота си?

„Да, доста, да“, казва Райт.

За да гледате трейлър за “Cyrano”, щракнете върху видеоплейъра по-долу:


СИРАНО | Официален трейлър | MGM Studios от
MGM На
Youtube

Това беше крайният финал на снимките на филма в Сицилия, но нашата история започна наистина тихо в Кънектикът, преди три години, с Goodspeed Musicals. Два дни след приключването на „Игра на тронове“, Динклидж започна да репетира музикалната версия на „Сирано“. Ерика Шмид, носител на награди драматург (и съпруга на Динклидж), написа и режисира сценичната адаптация.

„Обичам персонажа на Сирано“, каза Шмид. „Харесва ми колко е безкомпромисен, че не желае да бъде купен. Не мисля, че ще публикува много в Instagram или Twitter. Той наистина е свой човек.“

— И все пак той е несигурен? — попита Стал.

— Да!

Стал попита Динклейдж: “Ерика ни каза, че си я молил за ролята?”

„„Помолени“? Да. Искам да кажа, по същество, да, това е вярно.

“Но защо? Какво беше?”

“Е, за един актьор винаги искаш да направиш нещо, което – поне за мен – което те плаши. Знам, че звучи много смело от моя страна, но е истина. Просто никога не съм пял от дете.”

Джо Райт дойде да гледа пиесата; приятелката му Хейли Бенет играе ролята на Роксана на сцената, както и във филма. Той помоли Шмид да напише сценария. Някои сцени са взети почти директно от пиесата. „Последната индустрия е почти дума по дума“, каза Шмид.

Но Райт я помоли да направи промени: „Тя отряза всички препратки към носа и не спомена ръста на Пит“, каза той. „И почувствах, че е важно да се позова на това как другите могат да видят Сирано.“

peter-dinklage-cyrano-ua.jpg
Сирано (Питър Динклидж) може да надделее над ограничения речник на всеки мъж.

Обединени артисти


В самото начало един герой нарича Сирано изрод. “И за да разберем какво е споразумението и дан можем да преодолеем това “, каза Райт.

Стал каза на Динклидж: „Вашата съпруга, тя каза, че не е написала пиесата с вас предвид.“

“Не.”

“Но аз се чудя дали тя се е подсъзнала? Защото ти пасва толкова перфектно.”

„О, ти – може би тя направи подсъзнателно. Мисля, че със сценичната версия обичам да мисля, че може да говори по-универсално, а не само конкретно с някой моя размер или някой, който иначе е способен. Че всички го правим. на несигурност, когато става въпрос за човека, който сме.”

— Във филма го забравяш.

„Е, това е моето действие. Това съм аз. Така че, нека преминем през това и това не е всичко, което съм. Искам да кажа, чел съм сценарии, в които казвам „не“ на тези герои, които се опитват да ме накарат да играя , защото това е просто моята височина и никога не драска нещо по-дълбоко.

Стал каза: „Имахте правило, казва се, че няма да играете елфите на Дядо Коледа и няма да играете на гном?“
„Те не са истински хора“, отговори той. „Не. Искам да кажа, ако беше наистина добре написан гном който имаше сложност и подобно – но, не!”

„Игра на тронове“ – затова си напълно известен. Можеш ли да се разхождаш по улицата, без да те гъмжат?“

“Дръж се. Дръж се от деня.”

— Мразиш ли го?

“Да. Правя, защото не работя. Просто вървя по улицата!”

Шмид каза: „Живяхме известно време в Челси и имахме куче, много голямо куче, което трябваше да се разхожда много. И вероятно беше сезон трети на „Тронове“. И той беше на улицата. започна да ходи , и всички тези хора дойдоха – не знам откъде са дошли, от ресторантите – и беше като, 30 души, нали знаете, “Питър! Питър! Тирион!” ела при него и виждам, върви към мен, Леонардо Дикаприо с бейзболна шапка и слънчеви очила, а той просто мина точно покрай него. Никой дори не е подрязал. Но беше, искам да кажа, той не може да се скрие, Питър. Той не може да сложи слънчевите си очила и шапка и да изчезне.

Стал каза: „Интересното е, че говорихте как не искате да ви зяпат, не искате да ви гледат. И след това избирате професия, в която хората се взират във вас?“

„Но аз притежавам този поглед“, отвърна Динклидж. „Това е, защото може да съм го обърнал, а те ме зяпат по друга причина“.

“Е, какво ще кажете, когато пораснахте? Казахте, че сте имали щастливо детство …”

“О, ето ни…”

За момент Стал си помисли, че това ще бъде внезапният край на интервюто. Но…

„Не, искам да кажа, израснах в град Ню Джърси и не се местихме. танцувайте там. Но аз израснах в същия град. Така че, точно това беше.”

Стал попита: „Толкова ли балансиран ли сте, откъдето идвате?“

— Не — засмя се той. — Аз съм бъркотия!

— Даваш ли ми малко актьорско майсторство?

— Мислиш ли, че действам сега?

— Е, малко!

“Не, наистина? Е, тогава изключете камерите. Тогава няма да играя отново”, засмя се той. „Не, не, аз съм. Аз съм балансиран!”


За повече информация:


История, продуцирана от Ричард Буденхаген. Редактор: Ед Гивниш.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *