Всеобщата носталгия по „Отведете ме у дома, селски пътища“


Първият ред от песента на Джон Денвър „Take Me Home, Country Roads“ West West нарича „Almost Heaven“ и когато сте в планината, това описание може да изглежда доста точно.

Почти небето, Западна Вирджиния
Планини Блу Ридж, река Шенандоа
Животът там е стар, по-стар от дърветата
По-млад от планините, растящ като бриз

Селски пътища, заведи ме у дома
На мястото, където принадлежа
Западна Вирджиния, Бергма
Заведете ме вкъщи, селски пътища

Но тези криволичещи селски пътища бяха увековечени от някой, който никога преди не беше карал по тях.

Кореспондентът Конър Найтън попита: „Имахте ли някога ти беше ли в Западна Вирджиния, преди да напишеш песента?”

— Не — каза Бил Даноф. — Е, в сънищата ми!

Даноф, заедно с тогавашната си приятелка и колега от групата Тафи Нивърт, изсвириха груба чернова на “Country Roads” за техния приятел Джон Денвър след изпълнение една вечер във Вашингтон, окръг Колумбия

„Най-големият принос на Джон към всичко в този момент беше просто неговият ентусиазъм: „Е, нека го завършим!““ Смее се Даноф. „Знаеш ли, в 1:00 сутринта, 1:30, разбираш ли? „Да го вземем!“

Тримата останаха до късно и си сътрудничиха по версията, която се появи в ефира преди 50 години.


Джон Денвър – Отведи ме у дома, селски пътища (аудио) от
JohnDenverVEVO На
Youtube

Даноф каза: „Когато излезе през 71-ва, знаете ли, войната във Виетнам наистина продължаваше. И имахме, о, стотици хиляди войници там. Така че да се върнем у дома беше голямо, голямо нещо.“

Това беше песен за къщата, но не и за къщата на Даноф. Найтън попита: „Ти си от Масачузетс. Може ли също толкова лесно да е „Почти рай, Масачузетс“?“

— Да, само дето не ми хареса тази дума! — отвърна Даноф. “Западна Вирджиния” прозвуча добре.

И както се оказа, много други хора също мислят така. Песента беше първият хит на Джон Денвър и въпреки някаква съмнителна географска точност (планините Blue Ridge и река Шенандоа в текста са оскъдни в рамките на държавните граници), Западна Вирджиния я прегръща в голяма степен.

Студенти от Университета на Западна Вирджиния пеят песента след всяка победа в домакински мач.


WVU Футбол: Проселски пътища от
WVUFootballVideos На
Youtube

Това е основен продукт на сватбените приеми. Можете да намерите текстовете на плакати и тениски, от фасади на малки градски магазини до задната част на лодката на сенатор Джо Манчин.

Но трайният призив навън на държавата беше по-изненадващо. От телевизионния “The Office” до германския Октоберфест, песента е известна по целия свят.

„Може да мислим, че песента е за някъде – казва се Западна Вирджиния, но не е задължително“, каза асистентът от Университета на Западна Вирджиния Сара Морис. Тя изучава глобалното въздействие на „Вземи ме у дома, селски пътища“.

„Хората вземат песента и я прилагат отново, така че да става дума за това къде са у дома“, каза Морис.

„И така, те просто ли си разменят собствените си географски препратки?“ — попита Найтън.

„Променете географските препратки, променете текста, променете местоположението. Но това всъщност не променя песента и не променя смисъл на песента.”

Тази версия на Toots и Maytals беше хит в Ямайка:


Toots and the Maytals – Take Me Home Country Roads от
Лиза Сестигс На
Youtube

На Хаваите това е „Западна Макаха“.


Отведете ме у дома Проселски път Израел Камакавиво’оле от
MackS30303 На
Youtube

От Франция до Бразилия има безброй претълкувания. Песента е изключително популярна в Япония. Сюжетът на аниме филма „Шепот на сърцето“ се съсредоточава около тийнейджърка, която превежда „Country Roads“.


Шепотена сцена от
Властелинът на рояка На
Youtube

Усещането за копнеж, носталгия по дома е универсално. „Това е рядката песен, която не само пее за нещо, но и го причинява“, каза кънтри звездата Брад Пейсли. Той е израснал в Глен Дейл, Западна Вирджиния. Той свири “Country Roads”, откакто се научи да свири на китара, но песента придоби ново значение за него, когато замина за Нашвил.

„Мисля, че след като се отдалечиш, песента придобива по-справедлив характер и дълбочина“, каза Пейсли. „Чувате го по радиото и не сте в Западна Вирджиния, като, чувате го в колата си и идва, и когато чуете онази емблематична част от акустична китара – „шофирайте по пътя, получавам го“ усещане Трябваше да съм вкъщи вчера.”

Морис каза: “Заминаването и завръщането у дома винаги са били нещо, което Западна Вирджиния е преживявала. Но ние имаме загуба в нашето население от 1950 г. Така че мисля, че това е вечно настроение за Западна Вирджиния.”

Включително Найтън.

„Израснах в столицата Чарлстън“, каза той. „Научих се да карам колело по селските пътища. Напуснах щата след гимназията, но все още изпитвам носталгия по него. Все едно песента казва – „Всичките ми спомени са събрани около нея“.

Морис каза: „Едно от нещата, за които се сетих, беше уелска концепция, наречена носталгия – този дълбок копнеж за място, което не можеш да наречеш хубаво, това е дом, но може би повече. Може да е място, на което никога не сте били, или къщата, за която само сте мечтали. Това е това дълбоко дърпане към мястото.”

Каквото и да означава къщата за вас, няма място като нея. Даноф каза: “Мястото наистина е маловажно. Това е мястото, на което принадлежа.” Мисля, че това е ключовата линия. Това е, което хората търсят в живота си.”

„Като толкова много хора“, каза Найтън, „не се прибрах у дома за празниците през 2020 г., което направи завръщането тази година особено важно. В края на годината мястото, към което принадлежа, е в края на една държава . път.”


За повече информация:


Историята, продуцирана от Ария Шавелсън. Редактор: Георги Поздерец.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *